Sous-titres de l'équipe Lang Ya Bang @ Viki
Épisode 16
Chef,
nous avons vérifié qu'il y a neuf maîtres épéistes toujours en contact avec Zhuo Dinfeng
Devrions-nous demander à Monsieur Shisan d'envoyer plus de gens pour les suivre ?
N'avez-vous pas confirmé leurs identités ?
Qu'y a-t-il à surveiller ?
Chef, vous voulez dire...
Suivez les règles du Jianghu, allez les défier.
Pas besoin d'être trop dur avec eux,
juste suffisamment pour les garder au lit.
C'est vrai.
L'affaire du jour du nouvel an devrait être comptée comme une provocation de leur part.
En parlant du pouvoir dans le Jianghu,
l'Alliance Jiangzuo ne devrait pas perdre contre le manoir Tianquan.
Qui sait si c'est par loyauté ou pour un gain personnel
que Zhuo Dinfeng continue à autoriser Xie Yu à l'exploiter.
Alors qu'il peut être considéré comme un homme héroïque dans le Jianghu, dans le chaos de la capitale,
il est un désavantage.
Et maintenant, avec le lien entre leurs enfants,
ce sera difficile
pour lui de se retirer.
À la fin de la journée, ce sera son propre choix.
Quel que soit le résultat, il devra l'accepter.
Mais le jeune maître Xiao,
quel dommage.
Un garçon avec un si bon naturel. Il sera impliqué avec son père.
Jingrui,
cet enfant,
il n'y a pas suffisamment de mots.
Qui êtes-vous ?
J'ai longtemps entendu parler que Qin-daxia est un maître épéiste renommé. (-daxia, héros dans le Jianghu)
Je suis un nouveau venu qui aimerait gagner de la renommée,
alors je suis venu vous visiter. Qin daxia, à vous de jouer.
Vous êtes ici pour me défier ?
Tellement de courage.
J'ai beaucoup à faire aujourd'hui. Si vous avez peur, alors retournez dans votre chambre et restez là-bas.
Qui êtes-vous ?
J'ai oublié de penser à un nom pour moi-même.
Quel échec.
Qui était-ce ?
Tous les experts que vous avez amenés dans la capitale,
ont été blessés en un jour ?
Quand on compare le pouvoir dans le Jianghu, l'Alliance Jiangzuo a l'avantage.
Une fois qu'il s'est assuré des personnes que j'ai trouvées,
Mei Changsu a envoyé un maître épéiste pour tous les défier
et s'est débrouillé de tous les blesser.
À partir de maintenant, si nous voulons semer le trouble dans la capitale,
il n'y a plus de personnes fiables.
Notre plan d'affaiblir les gardes impériaux
pourrait devoir être retardé.
Mei Changsu.
Zhuo xiong,
vous êtes le second meilleur expert en art martiaux du Grand Liang.
Mei Chansu n'a personne
qui peut vous faire quelque chose.
Même si nos familles ont une relation proche,
à part si c'est désespéré, vous n'avez rien à faire.
Mais à l'avenir, quand on en arrivera au moment crucial,
j'ai besoin de compter sur vous, Zhuo xiong.
Les familles Xie et Zhuo sont déjà une seule famille.
Xie xiong n'a pas besoin de me remercier.
Chef. [Titre du livre : Enregistrements des terre de Liang]
Chef, Zhen Ping a personnellement vu les neufs maîtres épéistes associés à Zhuo Dinfeng.
Ils ne seront pas capables de faire quoi que ce soit pendant au moins un mois.
Et Zhuo Dinfeng ?
Zhuo Dinfeng est un des maîtres les plus forts dans le Grand Liang, second seulement après le commandant Meng. Nous n'osons pas le suivre de trop près.
Il semble avoir remarqué, alors il n'a rien faire dernièrement.
Tant qu'il reste tranquille, je serai satisfait.
Dong jie.
Dong jie, attendez.
Il fait froid sur le Mont Gu. Pourquoi ne prenez-vous pas un manteau ?
Je suis habituée au froid. Je ne peux pas avoir plus froid, de toute façon.
Vous allez toujours présenter vos hommages à la tombe du général Nie sur le Mont Gu le 5.
La force de vos sentiments pour lui est rarement vue chez les gens.
Chaque année, si vous êtes dans la capitale, vous venez me dire au revoir.
Cette gentillesse, je m'en rappelle aussi.
Je ne peux pas aller avec vous
alors je peux seulement vous dire au revoir.
Une autre année est passée.
Quand je vous ai épousé,
j'étais encore jeune,
mais même si je viens ici comme ça, année après année
me reconnaîtrez-vous
la prochaine fois que vous me verrez ?
Qui est là ?
Je vous ai dit d'utiliser la route principale et de ne pas prendre les sentiers.
Est-ce que vous allez bien, Chef ? Vous pouvez le faire ?
Pas de problèmes.
Les sentiers sont agréables.
Le feuillage ici est riche,
vous avez des sentiments différents en marchant au milieu de ça.
Si le médecin Yan découvrait ça,
il ne vous laisserait pas être aussi entêté.
Messire Su.
Quelle coïncidence,
Officier Xia.
Vous venez de vous remettre, Messire Su.
Êtes-vous sûr que ce n'est pas trop ?
Mon médecin m'a dit de marcher à l'extérieur pour aider à récupérer mes forces.
C'est une sorte de traitement, je suppose.
Cette montagne solitaire est la plus proche de la capitale.
Je suis venu sur un coup de tête.
J'espère que je ne vous ai pas dérangée, Officier Xia.
Cette montagne n'est pas la mienne. N'importe qui peut venir à tout moment. Juste que...
c'est la tombe de mon mari. Peu de gens viennent ici,
alors j'étais un peu surprise.
Alors c'est là où le général Nie est enterré.
Le général "tempête" était célèbre à cette époque.
Je l'ai toujours admiré.
Puisque c'est le destin que je sois venu ici aujourd'hui, puis-je lui présenter mes respects
et exprimer mon estime ?
Je suis plus qu'obligée. Je vous en prie.
- Li Gang. - Chef. - Donnez-moi le vin.
Oui.
Chef.
Général Nie,
si votre esprit est prêt à se lier d'amitié avec moi,
veuillez boire avec moi.
Permettez-moi de nettoyer le flanc gauche et je vous rejoins.
Avant-garde gauche !
Chef.
Madame Nie, il est dans un meilleur endroit.
Vous devez aussi être prudente.
Messire Su, les vivants se souviendront de votre amitié.
Veuillez accepter mes remerciements.
Pas besoin de ça. C'est aussi mon souhait. Il fait du vent ici,
Madame Nie, vous n'êtes pas beaucoup couverte. Vous devriez repartir maintenant.
L'esprit du général Nie ne voudrait pas vous voir être si dure avec vous-même, non plus.
Messire Su, retournez-vous en ville ?
Ce n'est même pas encore midi, un peu tôt pour retourner en ville.
J'ai entendu dire qu'il y a des sculptures splendides dans une des communes environnantes,
alors je voulais me diriger par là-bas pour y jeter un coup d'œil.
Les sculptures de la ville de Chixia valent le coup d'œil.
Malheureusement, j'ai encore du travail à faire, alors je ne peux pas vous accompagner.
Ce n'est pas un problème, Officier Xia.
L'affaire de meurtre de l'eunuque est certainement difficile à résoudre.
Vous devriez faire attention à ne pas vous surmener.
Messire Su, que voulez-vous dire par là ?
Cette affaire n'a-t-elle pas été donnée au Bureau Xuanjing ?
Cette affaire est certainement étrange.
Peut-être que le Bureau Xuanjing sera intéressé à l'avenir.
Le technique de meurtre était propre et précise. Cela a dû être fait par un maître du Jianghu.
Quelle vision Messire Su a de ça ?
Il y a de nombreux experts et maîtres dans le Jianghu.
Même la liste de Langya doit être renouvelée chaque année.
Je n'oserais pas faire de supposition.
Alors, à nouveau, la connaissance que le Bureau Xuanjing a du Jianghu
n'est pas moins que celle de l'Alliance Jiangzuo.
Mais en ce moment, la personne la plus remarquable dans la capitale,
devrait être le chef de l'Alliance Jiangzuo, vous, Messire Su.
Où pensez-vous que je devrais commencer ?
La conduite de l'Alliance Jiangzuo a toujours été claire.
Vous pouvez enquêter comme c'est exigé.
Mais je suis sûr que vous savez mieux que moi, quels autres maîtres du Jianghu
sont dans la capitale en ce moment.
Alors, Messire Su, ce que vous dites est que l'Alliance Jiangzuo et le prince Yu n'ont rien à voir avec l'affaire,
- et que c'était le manoir Tianquan... - Eh.
Nous sommes juste en train de discuter. Ne prenez pas ça trop au sérieux, Officier Xia.
Le Bureau Xuanjing ne participe pas aux batailles de factions. Nous nous concentrons seulement sur l'exécution des ordres de Sa Majesté.
Puisque Messire Su est le conseiller du prince Yu,
je serai prudente avec ce que je dis.
Depuis que je suis venu à la capitale, beaucoup de choses ont changé.
En repensant à tout ça,
les seules personnes qui continuent à me traiter comme un ami devraient être Jingrui et Yujin.
Xiao Jingrui est un bon enfant.
Il a toujours traité les autre avec une sincérité absolue et de la gravité.
J'espère juste que cette innocence
sera préservé dans le futur aussi.
Qui est là ?
Il y a vraiment une bête.
À propos de sa taille,
avec de la fourrure brune de partout, une force féroce et qui court très vite.
Elle boit aussi du sang. Beaucoup de gens l'ont vue.
Cela dérange les villageois des montagnes. C'est pourquoi nous la chassons.
N'avez-vous pas commencé la chasse avant le nouvel an ? Vous ne l'avez pourtant pas encore attrapée ?
Messire Su, vous n'avez pas idée.
Dans cette zone, il y a beaucoup de montagnes avec d'épaisses forêts.
La bête est aussi très rusée
et nous ne pouvons pas monter la garde ici chaque jour.
Les dernières fois que nous sommes venus, nous n'avons rien fait.
Cette fois, au moins, nous avons trouvé des traces,
mais l'officier Xia l'a effrayée.
Cette zone est vaste et montagneuse,
capturer une bête ici est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
Pas étonnant que vous n'ayez pas encore réussi.
Ce problème a été signalé par les villageois de cette région. Cela ne devrait-il pas être pris en charge par le bureau du magistrat de la capitale ?
C'est parce que
cette bête est monstrueuse.
Les gardes du magistrat ont essayé de la capturer une fois.
Sur cinquante personnes, la moitié a été blessée et ils n'ont pas pu l'attraper.
Le juge Gao était à court d'idée, alors il a supplié Son Altesse de lui apporter son aide.
Seule Son Altesse pourrait faire ce genre de travail ingrat.
Son Altesse fait beaucoup de ce genre de travail.
Messire Su, je vais partir maintenant.
Officier Xia, soyez prudente.
Messire,
pourquoi m'avez-vous fixé tout à l'heure ?
Moi... ai-je encore dit quelque chose de mal ?
Pas mal. Vous savez comment réfléchir sur vos erreurs maintenant.
Il semble que le prince Jing a fait du bon travail.
Les paroles que vous avez dites devant l'officier Xia,
même si ce n'est pas un gros problème,
essayez de ne pas en dire plus. Le prince Jing a besoin de parler moins et faire plus de travail.
En tant que serviteurs, vous devez comprendre ça aussi.
Oui. Ne vous inquiétez pas, Messire, je m'en rappellerai.
Allez vérifier avec les villageois pour voir ce que cette bête aime manger.
Alors faites un piège et attendez ça.
Merci de votre conseil, Messire Su.
­
Chef, j'ai trouvé que Zhuo Qingyao suit toujours Shen Zhui.
Je ne suis pas sûr de ses intentions.
Le prince héritier doit avoir découvert que Shen Zhui enquête sur la fabrique de feux d'artifice.
Shen Zhui va devenir la main droite du prince Jing. Ne laissez rien lui arriver.
- Surveillez-le de près. - Oui.
Même si Zhuo Qingyao est celui qui suit Shen Zhui, j'ai peur que Zhuo Dinfeng soit celui qui attaquera.
Xie Yu est impitoyable.
Si Zhuo Dinfeng attaque vraiment,
ce sera difficile pour quiconque de se défendre contre lui.
Zhen Ping. Pendant les quelques jours suivants, vous devez personnellement suivre et protéger Shen Zhui.
Oui.
Jeune Maître, allez-vous vous entraîner ?
Oui.
Monsieur... Monsieur.. j'ai essayé de vous le dire plusieurs fois,
si vous sortez secrètement, pouvez-vous, s'il vous plaît, prendre quelques personnes de plus ?
J'en ai pris quatre. N'est-ce encore pas suffisant ?
C'est la capitale, en pleine journée. Que peut-il arriver ?
- Monsieur... - D'accord, d'accord.
Monsieur, pourquoi êtes-vous ici ?
J'ai entendu dire qu'il y a beaucoup de prêteurs d'argent illégaux ici.
Des prêteurs d'argent illégaux ?
Et vous êtes venus ici avec seulement quelques gardes ?
Je n'ai pas dit que je voulais entrer.
Cet endroit est proche de la rue principale. Je vais jeter un coup d'œil d'ici.
Si vous voulez juste espionner, vous pouvez toujours envoyer quelqu'un d'autre.
L'informateur ne voulait voir que moi. Il ne se révèlera pas si j'envoie quelqu'un d'autre.
Vous êtes venu juste à cause de sa demande ?
L'information est alarmante.
Je ne serai pas à l'aide si je ne vérifie pas.
Après qu'il est venu et nous a donné l'information, nous partirons immédiatement.
De quoi êtes-vous inquiet ?
Poussez-vous.
Qui se bat ici ?
Les officiers sont ici.
Allons-y.
Jeune maître Xiao.
- Ministre Shen, est-ce que ça va ? -Je...
Je l'ai échappé belle. S'il n'y avait pas eu le jeune maître Xiao...
Merci de m'avoir sauvé, jeune maître Xiao.
Qu'avez-vous dit ? Vous n'avez pas réussi ?
J'ai sous-estimé les gardes autour de Shen Zhui.
Par coïncidence, les hommes du prince Jing passaient par là.
Je suis revenu bredouille.
Avez-vous laissé des preuves sur place ?
Nous avons réussi à partir à temps et n'avons laissé aucun indice.
Ce Shen Zhui
a vraiment de la chance.
Pourquoi le prince héritier veut tuer ce Shen Zhui ?
La fabrique illégale de feux d'artifice
était à l'origine dirigée par le précédent ministre des finances. Le prince héritier n'a rien à voir avec ça.
Shen Zhui ne cesse de nous rabattre les oreilles avec cette affaire avec l'intention de piéger le prince héritier.
Ses intentions sont vraiment mauvaises et le prince Yu doit en avoir été l'instigateur.
Après le 15ème jour de la nouvelle année, le tribunal doit reprendre ses devoirs.
Il informera Sa Majesté de cette affaire.
Zhuo Xiong,
nous sommes à court de temps pour gérer cette affaire.
Est-ce que vous dites que le prince Yu soutient Shen Zhui ?
Zhuo xiong,
ne me croyez-vous pas ?
Xie xiong, ce n'est pas ce que je veux dire.
Puisque ce sont les arrangements du prince héritier,
je vais certainement faire de mon mieux.
Bien.
C'est le plan du manoir de Shen Zhui.
Zhuo xiong,
vous devez réussir cette fois.
Je compte sur vous.
Père.
Jingrui, savez-vous ce que vous avez fait aujourd'hui ?
Je sais seulement que depuis que le ministre Shen est devenu ministre des finances,
je n'ai jamais rien entendu de mal sur lui. Pourquoi voulez-vous l'assassiner ?
Je suis sûr que vous pouvez supposer qui le veut, même si je ne dis rien.
Est-ce quelque chose que je peux contrôler ?
Je ne connais pas les combats de faction.
Je sais seulement que pour vivre dans ce monde,
nous devons faire la différence entre le bien et le mal.
Père, voulez-vous vraiment que le nom du manoir Tianquan
soit taché du sang d'un innocent ?
Père.
Ce que votre père et moi faisons est pour le futur de nos deux familles.
Nous vous avons toujours choyé et n'avons pas voulu vous impliquer.
Mais vous ne pouvez pas aider les étrangers et agir si imprudemment.
Si votre père découvre ça, même moi ne pourrai pas vous protéger.
Vous comprenez ?
Père !
Si quelque chose comme ça arrive de nouveau, je ne vous laisserai pas vous en sortir si facilement.
Comment va votre blessure ? Est-ce bon ?
C'est bon.
Shi mei.
Shi fu nous a envoyé une lettre.
Il a enfin envoyé des nouvelles ? Quand revient-il ?
Il a dit qu'il reviendra deux mois plus tard que prévu.
Cette fois, son entraînement dans la mer de l'Est est déjà long.
Pourquoi l'a-t-il encore prolongé ?
Ce... ce n'est pas mentionné dans la lettre.
Mais il a demandé Xia Qiu aussi,
alors je suppose qu'il doit avoir des affaires urgentes à gérer.
Pas étonnant que mon frère ne soit pas rentré à la maison pour le nouvel an.
Alors, il est allé voir notre Shifu.
Pendant l'absence de Shifu, la capitale a vu des changements majeurs.
Après son retour,
je suis sûr qu'il aura une grosse surprise.
Nous n'avons pas d'indice pour
l'affaire de meurtre de Sa Majesté.
Shi xiong, comment pouvez-vous encore être d'humeur à plaisanter sur ça ?
En parlant de cette affaire,
j'ai entendu dire qu'un spadassin très habile a récemment fait surface dans la capitale.
Son maniement de l'épée est extrêmement bonne. Pensez-vous que c'est lié à cette affaire ?
J'ai déjà vérifié. Son style est clairement celui d'un pugiliste.
Je ne pense pas qu'il soit le coupable.
Et aussi, il a commencé à défier les experts en arts martiaux après cette affaire.
S'il est le coupable, il aurait admis son crime lui-même.
Vous avez raison.
Alors, suspectez-vous Zhuo Dinfeng ?
Cela ne semble pas être le travail d'assassins ordinaires.
En ce moment, les pouvoirs dans le Jianghu les plus impliqués dans nos luttes politiques
seraient l'Alliance Jianzuo et le manoir Tianquan.
Alors pourquoi ne suspectez-vous pas Mei Changsu ?
Ce n'est pas que je ne le suspecte pas.
Si la garde impériale est déstabilisée, les premières personnes à qui cela bénéficieraient, seraient Xie Yu et le prince héritier qui contrôlent déjà les patrouilles de la capitale.
C'est pourquoi Mei Changsu est derrière eux dans ma liste de suspects.
Si c'est le cas, je devrais aller voir ce Zhuo Dinfeng.
Shi xiong, me forcez-vous à agir ?
Si vous pouviez aider, ce serait bien. Je n'ai vraiment aucune chance de gagner.
Nous pouvons rester calme à propos de l'enquête pour le moment.
Laissons-le baisser sa garde et ensuite, une fois que nous en aurons l'opportunité,
nous pourrons tirer dans le mille.
Te rappelles-tu de tout ?
Cette tasse est pour le thé du chef.
C'est pour le vin. Ne le mélange pas avec celui des autres personnes.
D'accord.
L'eau pour le thé sera dans cette théière.
J'ai déjà préparé ici la bonne quantité de feuilles de thé pour chaque infusion.
Tu dois placer deux coussins moelleux là où le chef sera assis.
Rappelle-toi, cela doit être deux coussins pour lui. Son chauffe-main doit être préparé avec des charbons ardents.
Le chef n'aime pas le froid. Assure-toi de mettre ça là-bas.
Gongyu.
Le chef est ici pour travailler, pas pour ta musique.
Pourquoi as-tu préparé tout ça ?
De plus, il pourrait ne pas remarquer tes efforts.
Même si le chef ne le remarque pas,
tant qu'il est à l'aise, je serai heureuse.
Voilà.
D'accord.
Ce n'est pas au centre. Déplace-le à gauche.
C'est bien. Accroche-le là-bas.
Fais attention.
Lin Shu, est-ce que ça a l'air joli ?
C'est joli.
­
Xiongzhang, vous sortez ?
Oui, je dois aller à la cour de Miaoyin.
La cour de Miaoyin ?
J'ai quelque chose à faire là-bas.
Je comprends.
C'est le Festival des Lanternes aujourd'hui.
Je voulais...
juste vous voir tout à coup.
Jingrui, regardez là-bas. N'est-ce pas joli ?
Su xiong, maître Li.
Beaucoup de gens sont sortis voir les lanternes aujourd'hui.
Par chance, nous sommes venus par les rues de derrière.
Si nous avions pris la rue principale,
je suis sûr que nous ne serions pas arrivés ici si rapidement.
La route que je vous ai dit est facile, n'est-ce pas ?
Je suis familier avec cet endroit.
Vous êtes vraiment familier. Je suis sûr que vous voulez venir tous les jours.
Quoi ?
Je n'ai pas honte de venir ici chaque jour.
C'est le désir d'un vrai homme.
C'est légitime pour un gentilhomme de faire cela.
Vos pères sont trop sévères, alors
vous êtes devenu vieux jeu aussi.
N'est-ce pas ?
Entrons.
Bien. Après vous, Su xiong.
Je vous en prie.
Messire Su, c'est votre siège.
Xiao Jian, tu es vraiment observatrice,
tu sais qui sont les invités distingués.
Précédemment, quand je venais ici,
je n'ai jamais eu une telle réception.
C'est parce que vous venez trop souvent.
Pourquoi auraient-ils besoin de vous donner une réception ?
Mademoiselle Gong.
Jeune maître Yan,
jeune maître Xiao.
Su xiong,
c'est la dame que j'ai toujours mentionnée.
Gongyu, Mademoiselle Gong.
Je crois
que cela doit être Messire Su Zhe.
Où est votre jeune maître aîné ?
Il est sorti voir les lanternes.
Est-ce que vous le cherchez ?
Non, je ne faisais que demander.
- Vous pouvez partir. - Oui.
Qing ge.
Pourquoi êtes-vous sortie ?
C'est étouffant à l'intérieur.
Pourquoi ne m'accompagnez-vous pas faire une promenade ?
Même si nous ne pouvons pas voir les lanternes dehors,
c'est plutôt joli dans la maison aussi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Avez-vous quelque chose à faire ce soir ?
J'ai quelques affaires.
Beau-père voulait que je fasse quelque chose.
Vous êtes en colère ?
Je vais le dire à Beau-père.
Oubliez ça.
Puisque mon père voulait que vous y alliez,
alors vous devriez y aller.
Je vais vous ramener à l'intérieur.
Non, je veux vous regarder partir.
Qing ge !
Il y a beaucoup de monde dehors, soyez prudent.
Le jeune maître Yan dit souvent que
Messire Su est un expert en musique.
J'ai préparé un nouveau morceau de Monsieur Shisan appelé "Zaijiu Xing."
Appréciez, je vous prie.
Un nouveau morceau de Monsieur Shisan ?
Nous devons entendre ça.
Je n'ai jamais pensé
qu'avec votre aspect délicat,
la musique que vous jouez pourrait être si pleine de pouvoir et de force.
Jingrui, vous pourriez ne pas le montrer, mais
vous êtes aussi un amoureux de la musique.
Pour votre fête d'anniversaire en avril,
pourquoi n'invitez-vous pas Mlle Gong pour jouer pour vous ?
C'est...
Su xiong pourrait ne pas savoir ça.
Mlle Gong quitte rarement la cour de Miaoyin et
n'assiste jamais au moindre banquet.
J'étais irréfléchi.
Messire Su, ne soyez pas désolé.
Le jeune maître Xiao est amoureux de la musique et
il est différent des hommes ordinaires.
S'il est d'accord sur une condition,
alors j'assisterai à son banquet.
Si vous pouvez venir, je suis sûr que nous pouvons accepter n'importe quelle condition.
Veuillez me dire.
J'ai entendu que la grande princesse a
un Jaowei guqin. (Guqin = sorte de cithare, Jiawei : extémité brulée)
Si je peux en jouer...
Vous pouvez, vous pouvez ! Bien sûr que vous pouvez !
Jingrui, elle peut, n'est-ce pas ?
Mlle Gong,
ma mère aime aussi la musique,
mais elle ne peux pas venir ici.
Si vous pouvez venir chez moi,
je serai très heureux.
Bien !
Puisque nous sommes d'accord, le 12 avril,
nous attendrons Mlle Gong au manoir du marquis de Ning.
Ils doivent venir dans la capitale avant le 12 avril pour nous assurer que notre plan fonctionne.
Si Su xiong peut se joindre à nous,
je suis sûr que vous aurez un anniversaire inoubliable.
Posez vos armes et rendez-vous.
Retirons-nous.
Lâchez les flèches !
Allons-y.
Ministre Shen,
ces assassins ont été blessés, mais on réussit à s'enfuir.
Veuillez vous reposer sans inquiétude.
Remerciez le prince Jing et Messire Su en mon nom.
Vous deux avez fait du bon travail aussi.
Qing ge !
Que s'est-il passé ?
Il y avait des soldats armés qui gardaient le manoir Shen.
Xie xiong, vous avez raison.
Je suis sûr que le prince Yu le soutient.
Puisque nous avons échoué cette fois,
j'ai peur que le manoir Shen soit hors d'atteinte maintenant.
La raison pour laquelle Xie Yu a créé cette agitation dans le palais
est pour gagner la position de commandant général des gardes impériaux.
Il est le principal partisan du prince héritier.
Vous ne pouvez pas l'autoriser à réussir.
Par chance, le commandant Meng n'est pas non plus n'importe qui.
Les gardes impériaux sont en alerte rouge.
Ces jours-ci, Xie Yu n'a pas réussi à créer plus de troubles.
Ce n'est pas sage de rester sur la défensive.
Le prince héritier a seulement utilisé He Wenxing pour
enlever deux ministres de votre côté.
Maintenant il a agi directement sur le palais.
Votre Altesse,
vous devez rendre la pareille aussi.
J'attends ce que vous avez à dire.
Xie Yu a une base solide.
Si nous ne pouvons pas l'éliminer d'un seul coup, cela signifiera des problèmes.
Messire Su,
comment pouvons-nous faire ça ?
Votre Altesse, savez-vous que le prince héritier et Luo Zhijing ont ouvert une fabrique illégale de feux d'artifices ?
Une fabrique illégale de feux d'artifice ?
Le nouvel an est peut-être bientôt terminé et
le Palais de l'Est a commencé à fermer la fabrique.
Mais le ministre actuel des finances, Shen Zhui,
a rassemblé toutes les preuves et
a soumis une pétition à Sa Majesté.
Il vient juste de prendre son bureau
alors son soutien à la cour n'est pas fort.
Puisqu'il accuse le Palais de l'Est dans sa pétition,
j'ai peur que les gens du palais n'osent pas s'occuper de cette affaire.
C'est une chance rare de tourner les regards vers le prince héritier.
J'espère que Votre Altesse pourra aider Shen Zhui en douce,
et ne pas laisser le prince héritier s'en sortir facilement.
Messire Su, vous êtes vraiment bien informé.
D'accord.
Laissez-moi gérer cette affaire.
Sous-titres de l'équipe Lang Ya Bang @ Viki